Kyori no Yume feat. Kasane Teto and Momone Momo

This won SounDevotion Competition Round 60!

This is the first time I attempted to write a song in a language I don’t speak, so thanks again to a new friend on twitter that proofread and corrected what I wrote. I took some phrases that I knew from other pop music and looked up the proper usage of the phrases, and used them wrong anyway. Maybe I’ll expand my vocabulary enough to write more than one verse next time. 😉

Kasane Teto and Momone Momo are voicebank modules for the UTAU singing speech synthesizer.

Teto: http://kasaneteto.jp/
Momo: http://www42.atwiki.jp/momonemomo_en
UTAU: http://utau2008.web.fc2.com/

Kiken o okashite
Monogoto o toppa shitai
Ōkina risuku o torou

Yūutsuna kimochi kara hanarete
Tōku e to kōsoku o doraibu
Akuseru o fumou

Kyori no yume
Tōku hanarete
Machi wa shinai
Anata o sagasou

Koi ni ochiru koto o erabou
Tomodachi wa hinto sa

Chansu o tsukamou
Kon’ya no yume
Kyori no yume

—

危険を冒して
物事を突破したい
大きなリスクを取ろう

憂鬱な気持ちから離れて
遠くへと高速をドライブ
アクセルを踏もう

距離の夢
遠く離れて
待ちはしない
あなたを探そう

恋に落ちることを選ぼう
友達はヒントさ

チャンスをつかもう
今夜の夢
距離の夢

—

I want to be dangerous
I want to break things
I want to take a big risk

Go away from the feeling of gloom
Drive far and fast
Step on the accelerator

Distant dream
Far away
Do not wait
Over you

Choose to fall in love
Friend suggested

Grab the opportunity
Tonight’s dream
Distant dream

Related articles

• I Will Find You feat. Momone Momo (chunter.info)